La deuda de Viña con los sordos
Comunidad exige que el Festival sea subtitulado e interpretado en lengua de señas.
Daniella Tossi C. - La Estrella de Valparaíso.
El Festival de Viña es un evento que se espera cada año y que involucra no sólo a nuestro país, sino que a todo Latinoamérica. En consecuencia, la comunidad local de sordos de la Quinta Región, en conjunto con la asociación de intérpretes Ailes de Valparaíso, el año pasado comenzó una campaña que se tituló "Quiero Viña con señas".
La campaña se viralizó por Youtube, con distintos videos que mostraban imágenes del festival sin sonido, como también un video que muestra distintos artistas invitados al Festival interpretados en lengua de señas por el intérprete Sergio Mendoza.
En abril del 2014, Mendoza se hizo conocido por su interpretación de la canción "Vida", de Ricky Martin, en pleno noticiero de TVN. Su carisma fue apreciado por la comunidad que se motivó a crear este proyecto convirtiéndolo en la cara visible de esta campaña, que también involucró a personajes públicos que aparecieron tapándose los oídos, apoyando a los sordos, ya que para ellos ha sido imposible escuchar el festival.
Sergio nos explica que la intención de esta campaña es que la lengua de señas, se aplique en todos los segmentos del festival, como también la incorporación del subtitulado para aquellos que no saben leer en lengua de señas. "No todos los sordos saben lengua de señas, en especial las personas que perdieron la audición de mayores, pero si saben leer y escribir" señaló el intérprete, que además agregó que "el 90 % de los sordos en Chile no sabe leer la lengua castellana, sólo saben leer la lengua de señas".
Música
Muchos creen que la música está hecha sólo para personas con audición, Mendoza nos explica que esto no es así. "La lengua de señas se percibe a través de movimientos, lo que significa que nosotros podemos expresar con nuestro rostro y el movimiento de nuestras manos, transmitiendo el mismo efecto de emoción o recuerdos que puede tener un oyente", expresa Mendoza.
A pesar del esfuerzo de Mendoza y la comunidad de sordos, la producción del Festival ha sido tajante y por segundo año consecutivo, el director de Chilevisión que anteriormente respondió que no era posible, este año simplemente no entrego respuesta alguna.