'Ciudad en letras': la plataforma web al rescate de los escritores
A tan sólo un click, usted podrá introducirse por los pasillos virtuales en internet de aquellas plumas que han marcado -y marcan- una impronta desde la V Región. Sepa de este llamativo proyecto que lo situará en el mapa literario local.
Guillermo Ávila N. - La Estrella de Valparaíso
Existen escritores realistas sucios que parecen oficinistas en su día libre. No es el caso del encapuchado poeta viñamarino Carlos Altamirano. Fabulador a la cruda, su rima vocal asemeja a la de un rapero enjaulado. Una metralleta a las letras, cuya ácida lengua de fuego dispara aliento tal Bukowski mientras expele ritmo y recita versos al 'Reloj de Flores'. Para volarle la cabeza al propio Rimbaud. "No me gusta la prensa", lanza. Pero aquí estamos.
Antes, echemos un poco de mano a la historia para intentar dar alcance al tema que nos aboca. También de personas jugadas, por una causa. Y lo épico: del tipo cultural.
Europa. Corría el año de 1750 y con ello, la naciente ilustración francesa. En París, un grupo de jóvenes inquietos se propuso el simple objetivo de preparar la modesta traducción de un diccionario inglés, lo que según esperaban les serviría para pagar el alquiler y costearse la vida durante unos años.
Sin embargo, el proyecto creció hasta convertirse, nada menos, que en la mayor empresa de la industria editorial de aquellos tiempos: una tarea considerada tan peligrosa y subversiva que llegó a ser prohibida por el mismísimo Papa de aquel tiempo, y cuyos autores fueron amenazados con prisión e incluso la muerte.
Al finalizar su proyecto, 25 años después, lo que había comenzado como una traducción se convirtió en una obra monumental que constaba de 27 volúmenes y contenía 72.000 artículos, 16.500 páginas y 17 millones de palabras.
La enorme obra (que además tenía a pensadores de la talla de Voltaire y Rousseau) fue concebida o denominada como la gran Encyclopédie, de los editores Diderot y D' Alembert.
Pero, ¿qué tienen en común un grupo de jóvenes, inquietos y esmerados por la creación de una mega obra allá por el lejano siglo XVIII con lo que hoy nos convoca en la distante V Región de Chile?
Tal vez, poco. O mucho. Dependerá de cómo lo vea. Excepto -claro-, la cacería desde el Vaticano, recintos carcelarios y muerte. Pero si se hila fino, hay un alcance en aquello: hacer realidad la creación de una empresa intelectual o, como decía aquella anecdótica reseña de Editorial Anagrama en la obra 'Encyclopédie', del autor germano Philipp Blom, a la vena: "El triunfo de la razón en tiempos de la sinrazón".
Mapa interactivo
Replicando, y pasado los siglos, aquí estamos. Lejos de Paris (¿en tiempos de la sinrazón?). Más bien, en el cuarto piso de una dependencia municipal ubicada en avenida Valparaíso con Quillota, en Viña del Mar. Mientras Altamirano, el poeta evertoriano a la rima guerrillera, sigue con sus ráfagas al viento. Un soplo en la Viña bohemia.
Y desde acá, bajo un sol a prueba de cactus, operan las coordenadas para dar luces a un proyecto que ya encandila -y promete- prender el cotidiano cultural de aquellos escuderos a las letras del ciberespacio. Porque escalar una montaña literaria pudiera acarrear una aventura compleja. Y bajarla más... si está diseñada para realizarse a través de la web. O, que podría ser similar, el manejo del multimedia en tiempos de redes sociales.
El llamado, en el caso de este emprendimiento local, va de entrada: un recorrido virtual a modo de bitácora para aquellos cultores de las letras vinculados a nuestra región.
En total, son ocho profesionales a cargo de dar vida a esta detallada iniciativa bajo el alero de Productora Sinóptico Audiovisual y Nuevos Medios.
En el sitio www.ciudadenletras.cl usted dispondrá de una creativa y pincelada selección de autores con parte de sus obras e historia personal que hacen eco en el movimiento intelectual o -si prefiere- narrativo de la zona.
Así como la empresa francesa levantó Encyclopédie, 'Ciudad en letras' reúne a escritores de toda la V Región (7 provincias), menos Isla de Pascua.
Para su creador e investigador de memoria social, el todoterreno escritor Cristóbal Gaete, esta idea ancla un poco antes, a través, primero, de una serie de televisión que dio que hablar en la parrilla programática del cable en Canal 13. Una jugada propuesta alusiva a la ciudad Puerto, donde lograron presentar a 16 escritores en una ficción. También llevaron al formato audiovisual una miniserie de cuatro capítulos llamada Cronistas. Además de "La bruma incierta", un cortometraje de 14 minutos.
Y todo en distintos puntos de la urbe porteña para recrear un poco su cuento vivencial, así como el legado al impreso reflejado a través de cautivadoras imágenes que captan la esencia del espíritu literario. "A raíz de esa inquietud surge esta web que busca agrupar a numerosos escritores de la zona".
El investigador profundiza que llevan años trabajando en esto, una plataforma en internet "portadora de historias y memoria". De acuerdo a Gaete, que la gente actualmente no lea tiene que ver en gran parte con los libros ajenos a la realidad actual (¿tiempos de sinrazón?).
Lucía Pérez está encargada de la dirección audiovisual del proyecto. Contenta ante las expectativas depositadas en esta empresa cultural, para ella, esta idea pasa por llevar a lo audiovisual la visión y exhaustiva pesquisa de campo de Cristóbal Gaete a un lenguaje distinto. "Tratamos de interpretar aquello a través de videos en esta página web", ahonda.
Por ejemplo, ya al visualizar el mapa en la web, en el hecho de la escritora María Luisa Bombal, tomaron una referencia autobiográfica. En su caso, el texto con el cual laboraron a la red buceó -y a fondo- en sus primeros libros.
Ciudad en Furia
Al momento, www.ciudadenletras.cl contabiliza a 33 escritores con respectivas biografías. La meta en una primera etapa es alcanzar que esa cifra suba a 64. Una íntegra labor que apunta a una segunda fase: acercarse a la estética de un libro desde la web con la "nueva ciudad" cargada a imágenes ilustradas de Valparaíso.
"El objetivo de la página es que sea navegable. También difundirla, para saber si así funciona en lo que respecta a lo que buscamos con esto", agrega Pérez, cuya construcción de un imaginario entre todos los escritores, es una titánica tarea que la pone ante un "lindo desafío".
Al recorrer el sitio, se aprecia aquella ficción que imprimen sus creadores. Y más: retratan lo que inspiró a los escritores; esa rica vibra que involucra su universo y lugares que los marcaron. Todo en un contexto del hoy que, definitivamente, se puede tomar como un paso adelante. Y en eso han puesto énfasis desde la Productora.
Si en algo están de acuerdo los gestores, es en la variedad de las elecciones de autores. También la meta: en marzo de 2017 contemplan tener todo listo. Es decir, los 64 escritores de distintos géneros y épocas con su mundo arriba de la web. De culto.
El abanico de escritores es amplio y variado, también refrescante como un tutti-frutti veraniego. Si ponemos lupa en clásicos, el cronista que destapó su máquina de escribir a los 14 años como fue Joaquín Edwards Bello es, a juicio del investigador de este sitio, el escritor más importante de esta selección.
Al mover 'mouse' en la pantalla, allí asoman esos lobos a las odas. Y nadie como Pablo De Rokha para aullar vanguardia a sus versos con directa conexión al Puerto o el vate Pablo Neruda, aquel "escritor violado por los dólares" desde arriba en La Sebastiana eterna. Incluso Rubén Darío, el inventor del modernismo, de quien Cristóbal Gaete, al paso del nicaragüense en Valparaíso, se refirió: "Cómo ser poeta en el Puerto: pobre, patudo y bohemio".
Pero hay espacio para plumas contingentes. Un lavado de cara en aquella prosa vinculada a lo regional. Álvaro Bisama, narrador pop del barrio Puerto noventero por decreto propio desfila junto a la más joven del listado, Cinthia Matus, periodista de sucesos freak y golpes noticiosos surrealistas propios de este diario "Estrella".
Ya lo hicieron los artífices franceses con su Encyclopédie; una senda que, a su manera, enarbolan desde aquí y en la web, estos jugados emprendedores en su feudo regional por "el triunfo de la razón en tiempos de sinrazón".