Un feliz cumpleaños número 7 para Emilia Antonia Fleming Sarmiento (la segunda de izquierda a derecha), quien tuvo una gran fiesta que incluyó a sus compinches compañeras de curso. Que sean muchos años más le desea su familia que la quiere.

Una delegación de bomberos provenientes del Departamento de Gard (Francia) visitó Valparaíso, con la finalidad de desarrollar una serie de actividades de intercambio con sus pares de la 8a. Compañía Bomba "Zapadores Franco-Chilenos". Los bomberos franceses obsequiaron un nuevo pabellón a los voluntarios porteños, el cual fue confeccionado en Europa y que fue recibido por el director Edgardo Stark.