Lanzan nuevo videolibro infantil en lengua de señas chilena
Productora y editorial Historias para Todos puso a disposición del público obra literaria infantil adaptada para la comunidad sorda.
Con ocasión del Día Nacional de la Lengua de Señas Chilena, que se celebró el 31 de agosto, la productora y editorial Historias para Todos, con el financiamiento del Fondo Nacional del Libro y la Lectura, convocatoria 2019, puso a disposición del público una nueva obra literaria infantil adaptada para la comunidad sorda de nuestro país.
Se trata del cuento Mónica la niña daltónica y Federico el perro psicodélico, del autor Gabriel Aiquel, el que mediante animaciones, voz en off e interpretación en Lengua de Señas Chilena, cuenta la historia de amistad entre dos seres con características que los hacen muy especiales.
La creadora de Historias para Todos y ejecutora del proyecto, Natacha Valenzuela, explicó que este es el tercer videolibro infantil que desarrollan para la comunidad sorda.
"La idea es poder hacer más y más cuentos infantiles en Lengua de Señas Chilena, que es la manera natural de comunicarse de la infa0sncia sorda. Los niños y niñas sordas aún no saben leer español y, muchas veces, sus padres no manejan la lengua de señas, lo que les impide acceder a los cuentos infantiles. Por eso es que hemos emprendido esta cruzada de hacer literatura infantil en LSCH, la que está a disposición en la web Historias para Todos de manera libre y gratuita, para que puedan ser disfrutadas por quienes lo deseen".
El videolibro fue interpretado por Gerson Jara, intérprete certificado por ASOCH y profesor de educación diferencial del Centro de Estudios para Sordos de Valparaíso, lugar en donde se hizo una presentación a los niños.
En la ocasión estuvo presente el jefe de gabinete de la seremi de Culturas, las Artes y el Patrimonio, Felipe Ossandon, quien explicó que el ministerio está muy orgullos de poder apoyar estas iniciativas a través de sus fondos que, además, "no solo está dirigidos a niños sordos específicamente, sino que es un libro que le sirve a cualquier niño, que, a través de este libro podrá entender la necesidad de incluir a niños sordos. Entonces me parece que es una actividad muy bonita que tiene muchas externalidades positivas".
La obra también fue presentada en Santiago, en la escuela para niños sordos Santiago Apóstol, en donde los alumnos pudieron conocer al autor, Gabriel Aiquel, quien les regaló dibujos a los pequeños.
"Este ha sido el lanzamiento más silencioso, pero más expresivo que he vivido, pero fue maravilloso. Lo pasé bien", dijo el autor.
La directora del colegio Santiago Apóstol, Alejandra Polanco, comentó que "para nosotros es muy importante la actividad que se realizó. Los estudiantes estaban muy interesados, estaban muy contentos de verlo. Es una novedad para ellos que alguien tenga la dedicación, el interés de mostrarles un cuento".
El videolibro se encuentra disponible en la web historiasparatodos.cljunto a otras dos publicaciones anteriores.