Con vinilos y proyecciones revisarán poesía de Violeta
Editor de la UV, Ernesto Pfeiffer, presentará "Poeta Universal" hoy en el Parque Cultural, donde analizará sus letras y los cambios que hacía en sus creaciones.
Como un viaje por la obra de Violeta Parra -quien mañana celebraría 102 años- describe el editor Ernesto Pfeiffer la actividad que encabezará hoy en el Parque Cultural de Valparaíso y que busca desentrañar la poesía presente en las canciones y décimas de la artista fundamental de nuestro país.
Conocida más que nada como cantautora, según Pfeiffer la obra de Violeta es mucho más profunda y amplia; es una "Poeta universal", como se titula precisamente la presentación donde el editor del sello Universidad de Valparaíso (UV) se apoyará en los vinilos originales de Parra y en grabaciones poco conocidas. Además proyectarán las letras en el mismo teatro.
"Es un recorrido por la poesía de Violeta Parra para demostrar el valor universal que tiene. También revisar y analizar las raíces de su poesía, la tradición a la que está anclada. Eso lo hago con material audiovisual, sobre todo con los vinilos originales; tengo la discografía prácticamente completa. Voy a revisar desde los primeros discos de recopilación y después los de creación de ella, con especial énfasis en sus últimas composiciones", explicó Ernesto Pfeiffer.
El editor advierte que se trata de una actividad de divulgación, que se detendrá principalmente en las letras de las canciones, que serán analizadas como poemas. La guía de este recorrido será el libro editado por el sello UV, "Poesía", que reúne el trabajo de Violeta y que ya va en su tercera edición, con 13 mil ejemplares vendidos. "Reúne las letras de las canciones y también las décimas autobiográficas íntegras", destaca Pfeiffer, quien comenzó a estudiar la obra de la cantautora para el mencionado libro, en el que trabajó junto a la investigadora y profesora Paula Miranda.
En la conferencia de hoy se analizará la forma de trabajo de la creadora, las correcciones y cambios que hacía a su trabajo. "Vamos a mirar las dos versiones de 'Gracias a la vida'. Las diferencias que hay entre la primera versión y la definitiva son notables como trabajo poético, porque eliminó todos los gerundios e imágenes más obvias, como por ejemplo 'me dio estos dos ojos que estoy mirando' y la definitiva quedó en 'me dio estos dos luceros que cuando los abro'. Son cambios fundamentales".
Para el editor del sello UV, la poesía de Violeta es universal porque se puede entender en todos lados, a pesar de ser tan local y chilena. Eso sí, no cree que se pueda estudiar la obra de todos los cantautores como poesía: "Hay algunos que necesitan la música, si uno separa las letras no se sostienen. En cambio uno lee 'Maldigo el alto cielo' y es un poema impresionante. Si ella no le hubiera puesto música, sería un poema igualmente universal, aunque no lo cante".
"Poeta universal" es una actividad organizada por la Escuela de Arquitectura y el sello editorial UV. La conferencia se realizará hoy a las 18 horas en el Teatro del Parque Cultural y la entrada es liberada.