Músicos locales graban tema en lengua aymara
Ensamble Trasatlántico de Folk Chile se unió con artistas internacionales y dieron vida a "Suma Qamaña", sobre la convivencia en armonía.
Cuando el músico Ernesto Calderón participó en una serie de cabildos ciudadanos a propósito del estallido social, revisó constituciones de otros países y entre ellas -como la ecuatoriana y boliviana- encontró un concepto que le llamó la atención: "Suma Qamaña", frase en lengua aymara que significa "vivir en armonía".
Y luego, cuando partió la cuarentena por coronavirus, esa idea nuevamente se le vino a la cabeza y fue la base para crear una hermosa canción que interpretan más de 50 músicos, entre los que se cuentan los de la agrupación de Ernesto Calderón, Ensamble Trasatlántico de Folk, integrado por músicos de toda la región.
Fue un proceso de tres meses que finalizó hace pocos días cuando subieron a Youtube y redes sociales "Suma Qamaña", el video del tema que en poco tiempo ha sumado una importante cantidad de visualizaciones, especialmente por mostrar imágenes de los músicos en distintas situaciones familiares y de la vida diaria; escenas llenas de color y optimismo.
"Con los músicos de Ensamble no nos hemos podido juntar e hicimos este tema nuevo que nunca hemos tocado en vivo, ni siquiera ensayado entre nosotros, pero quisimos buscar la forma de unirnos en este momento con algo diferente, con algo optimis ta. Mirar hacia adelante y pensar más en los sentimientos que nos evoca cuando estamos juntos, además de enviar un mensaje positivo y optimismo para la gente. Estamos en una época de supervivencia y todas la reglas de convivencia comienzan a flaquear, a debilitarse", comentó Ernesto Calderón.
A través de este tema los músicos quisieron poner en relieve algunos valores como la solidaridad, el diálogo y la cooperación. "En estos tiempos difíciles es importante mantener esos valores esenciales que necesitamos para salir adelante", destacó Calderón.
Ensamble Trasatlántico de Folk Chile va a cumplir 8 años y reúne a músicos de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpupe, Villa Alemana, La Calera, Quillota y Nogales. Además, en la grabación participaron una chinchinera de Santiago y artistas amigos de otros países que la agrupación ha conocido en sus giras, de Colombia, Argentina, Noruega, Dinamarca, Argelia, El Líbano, China, Japón y un coro de Australia.
"Suma Qamaña" tiene un video, dirigido también por Calderón, que muestra a los músicos en distintas situaciones. La idea era que fuera profesional, pero a la vez familiar, cercano al público. El propósito fue que todos se mostraran auténticos, mostrando lo que de verdad les gusta hacer en casa. Algunos aparecen haciendo ejercicio, yoga, jugando con sus mascotas o hijos, bailando y obviamente tocando sus instrumentos.
El video fue financiado por el Programa de Apoyo a Orquestas Populares del Fondo de la Música Nacional, perteneciente al Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, ya fue publicado y en menos de 24 horas alcanzó cerca de 10 mil visualizaciones entre Youtube y las redes sociales del Ensamble Transatlántico de Folk Chileno. J"