Hay idiomas y acentos que se lucen en el talento del insulto, frases que en el momento oportuno y la ubicación correcta, sorprenden gratamente incluso al ofendido; en ese sentido, el tono de voz argentino y la palabrería chilena tienen mucho que decir. Sin embargo, no todos los compatriotas se pueden jactar de esos dones, quizás más influenciados por la imagen y voz extranjera que tanto les atrae, como el neutro doblaje latinoamericano, que suaviza los garabatos de la sensacionalista acción gringa o peor aún, el siempre cuestionado español de España, que más de alguna algarabía nos ha provocado al observar sus europeas y poco acertadas traducciones.

Entonces ¿Por qué se insiste en traer a la modernidad tal añeja terminología? Son conceptos hoy ineptos para generar molestia u ofensa, todo lo contrario, provocan que nos miremos de reojo con algo de vergüenza ajena. Quizás es lo mejor a lo que pueden optar, pues unas cuantas veces los hemos visto usar insultos más patriotas, sin percatarse que el instante y el lugar no eran los adecuados, no siendo celebrados sino más bien rechazados y hasta sumariados.

Difícilmente podrán aprender a insultar "como buen chileno" y lograr una molestia en su destinatario, si solo son capaces de hablarse, aceptarse y aplaudirse entre ellos, aquellos con una muy privada instrucción y foránea aspiración.

Podría finalizar este texto con un buen par de garabatos, pero no daría en el tono ni el momento oportuno, ustedes lo entienden, ellos no.

Carlos Muñoz Lecerf

"Por un lado, el piloto de guerra, recibe una medalla por haber hecho blanco en un edificio en una ciudad cualquiera, la que sufre las consecuencias del severo bombardeo. Es la guerra. La colgará ufano en su pecho y la mostrará orgulloso de su proeza. Por otro lado, el hombre que vivía en el departamento afectado, ha perdido a toda su familia. Sólo él, se ha salvado por casualidad. Nace un migrante más. Toma un bolsón de cuero, que ha llenado con cualquier cosa, y camina sin saber donde ir. Este cuadro se vive a diario en la cruenta guerra desatada. El hechor, escondido en su palacio, es un caudillo, que sentado en su mullido sillón, quiere destrozar lo que sea, para apoderarse de un pedazo de tierra más."

Atentamente

Renato Norero V.