Libro invita a los lectores a chatear con Bolaño
Y lo hace a través de una inteligencia artificial. "¿Qué hay detrás de la ventana?", editado por Rodrigo Carvacho Alfaro y Nibaldo Acero, reúne colaboraciones de 60 seguidores del escritor chileno en los más diversos registros.
Sobre Bolaño se ha escrito mucho, pero poco como en "¿Qué hay detrás de la ventana?", un singular libro que reúne textos, imágenes, música, artes y tecnología inspirados por el escritor chileno y producidos por 60 diversos lectores de su obra.
El volumen, de cuidada edición y creativo diseño, fue recopilado por los escritores y académicos Rodrigo Carvacho Alfaro y Nibaldo Acero, quienes presentaron la obra recientemente en la librería Manuel Rojas del Fondo de Cultura Económica, en Valparaíso.
Entre las singularidades que contiene el libro, está la posibilidad de chatear con una inteligencia artificial que hace las veces de Roberto Bolaño, una experiencia inquietante, según quienes la han experimentado, y que evidencia que este libro escapa de los cánones tradicionales.
-¿En qué consiste "¿Qué hay detrás de la ventana"? ¿Cuáles son los materiales de que se conforma?
-(Carvacho Alfaro) El libro nace como un homenaje a Roberto Bolaño desde la posición del lector. Cómo los lectores-creadores son capaces de resignificar la obra del escritor y desde ahí crear ensayos, poemas, narraciones, video arte, performance, canciones, incluso un chat de inteligencia artificial en donde puedes chatear con Bolaño. Si bien surgió como un libro tradicional, nos dimos cuenta de que lo multimedial es un apuesta para romper esquemas con el formato libro. Y eso nos ayudó para integrar otros tipos textuales y ampliar el rango de lecturas.
-(Acero) Creemos que el integrar nuevas tecnologías es un plus del libro, donde mantenemos la tradición del objeto libro pero integrando otras posibles lecturas. Aquí nos vamos a encontrar a 60 creadores que aportan desde sus disciplinas para que el libro sea una experiencia lectora.
-¿Cuál es la influencia de Bolaño en artistas y pensadores actuales?
-(Acero) Considero que la obra de Bolaño tiene una relevancia en los lectores, en primera instancia. Luego, lo que cada lector haga con esa propuesta estética o narrativa podrá ser analizado desde la situación de cada sujeto y su producción, llámese artística o filosófica. El libro intenta rescatar eso: la influencia de la obra de Bolaño en cada uno de los colaboradores, coautores, del libro. Eso hace que el objeto se transforme en una suma de creaciones bajo la influencia de Bolaño.
-(Carvacho Alfaro) Bolaño es el autor más influyente en la lengua castellana lo que ha avanzado este siglo XXI. Sin Bolaño, las letras hispanoamericanas estarían congeladas en el realismo mágico aún.
-¿Cómo se consigue la unidad en un libro con materiales tan diversos?
-(Carvacho Alfaro) El libro lo pensamos como un viaje. Al tener tantas formas de entradas lo más importante era no dejarlo estático, establecer una lectura lineal, sino que el lector se encontrara con una obra que al tener múltiples textualidades, también tuviese miles de formas de entrar en su lectura. Por eso el índice es temático y no por autores, con colores en vez de establecer títulos de entradas, así la experiencia se multiplica al descubrir el libro.
-¿Cómo hicieron la selección de los participantes y de los materiales?
-(Acero) Fueron más de 300 invitados, muchos de los cuales se excusaron, otros nunca respondieron y los más entusiastas están en el libro. Los que se la jugaron. Es un libro de diversas miradas hacia la obra de Roberto Bolaño. Son más de 60 artistas, creadores, escritores, poetas, académicos, etcétera, que se atrevieron a aceptar esta invitación, porque en ella recalcamos que no era un libro académico, no queríammos "paper" de revistas científicas, sino que expresiones libres en donde Bolaño y su obra fuera el centro.
2003 falleció el escritor Roberto Bolaño, autor de "Los detectives salvajes" y "2666", entre otras obras.